Closed Captioning
Olyan, a siketek és nagyothallók, illetve az angolt tanulók számára kifejlesztett feliratozási technika (nem kellene itthon sem szinkronizálni semmit, mellesleg, de ez igazán nem ide tartozik), ami a képernyőn elhangzottakat, esetleges háttérzajokat és hangokat jeleníti meg a képernyőn - nálunk a képújság megfelelő oldalán áll rendelkezésre ez a szolgáltatás. Abban tér el a hagyományos feliratoktól, hogy megjeleníti a beszélők neveit is (amennyiben a szereplő nem látható) és esetekben információt ad arról is, hogy milyen a dialógus érzelmi töltete.